"Lady or Tiger?"

Yesterday I was standing for a good period of time outside two restroom doors, one labeled "Bronco", the other "Cactus". I had been waiting someone exit, so I could at long last decipher which I was supposed to use.

After five minutes I started to realize that I had spent too much time enjoying the drink and company in the other room and should have sorted this out much earlier. It was getting late for these kinds of decisions, if you understand what I'm speaking about.

There are, if you think of it, several similarities concerning broncos and cactuses. And an abundance of differences. My problem was that none of those differences lent themselves to conjure up an image of a man or woman.

I am not a dullard. I graduated cum laude from a well-respected university. Neither am I unfamiliar with so-called clever bathroom names, having seen my share of "Buoys" & "Gulls", "Laddies" & "Lassies", and "Bucks" & "Does" in my travels over the years.

I was even able to decipher, after being led by a series of "To the Johns" signs, the correct choice between two doors labeled "Elton John" & "Olivia Newton John" (though I did catch my breath as I entered the former).

Yet yesterday afternoon I stood there in front of these particularly enigmatic doors with time running out.

Years ago, when I was confronted with similar doors which read "Gilts" & "Shoats", I was fortunate enough to catch a young lady eventually exiting. In Hawaii, I opted to use the facilities at a gas station across the street after ten minutes of bewilderment concerning "Kane & Wahini". (I, by the way, am both a "Kane" and "Shoat", though the latter is pushing it, even by the low standards set up by these establishments).

I will also tell you that there is nothing worse than finishing up in a restroom (say, when the choice is between "Pointers & Strikers") only to be greeted by the opposite sex upon leaving.

Many times I have avoided confusion at these establishments by simply noting the inevitable line outside a women’s room.

But I had no such fortune this time.

I had waited an eternity, and I could delay no more.

I impatiently summoned a passing employee and informed him I needed to use the facilities immediately and demanded that he very quickly tell me in which of these rooms was I to relieve myself.

"I hope neither, sir," he answered. "These are both private dining rooms."

He then pointed to a clearly marked "Men’s" down the hall.

This story would not be worth retelling, or particularly amusing, if I failed to add that upon returning to my table I told none of my colleagues what had happened and kept each drinking until they absolutely had to make the same trip down the hallway.

Or that I'm taking my wife back tomorrow.

Leave a comment

Authors

Events

DMA Webinar: Using Google Analytics and Other Google Tools to Improve Search Results and Conversions

23 September 2010

Join us for a live webinar on Thursday, September 23rd at 1PM EST / 10 AM PST as we'll roll up our sleeves and show you how to leverage Google Analytics and some other fascinating Google programs. ...

2010 ERAD2C Convention: The One Show for Direct to Consumer Marketing, Las Vegas, NV

19 September 2010

The 2010 ERA D2C Convention is produced by the Electronic Retailing Association (ERA), the only trade association in the U.S. and internationally that represents leaders of the direct-to-consumer m...

FITC Mobile (Toronto)

16 September 2010

Learn the hottest trends in mobile marketing and development for a wide variety of platforms and devices - we'll see you there!

Aquent Discount Code = $50 off (aquent2010)

Aquent Proudly Sponsors All 5 cities of An Event Apart!

16 September 2010

Three down, 2 to go!

Events are linked below:

Washington, DC = Sept 16-18 

ThinkLA: Gaming Breakfast

16 September 2010

"Power of Play"

Come learn how play is changing the future of digital marketing and how marketers can resonate with consumers through play by incorporating the fundamental tenets of ...

Categories RSS Feed